https://www.sandraschamas.com.br Sandra Schamas, escritora, articulista, tradutora, revisora de textos e outros trabalhos na área editorial pt-br https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-3-capitulo-29 Thu, 14 May 2020 20:18:00 -0300 A vida nem sempre é um jardim de rosas https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-3-capitulo-28 Wed, 13 May 2020 12:51:00 -0300 Em casa que não tem pão, todo mundo briga e ninguém tem razão. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-3-capitulo-27 Mon, 11 May 2020 17:32:00 -0300 O casamento de Paulo Eduardo e Vera Cecília https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-3-capitulo-26 Fri, 08 May 2020 19:34:00 -0300 Todos reunidos para o lanche https://www.sandraschamas.com.br/artigo/cafe-do-ze-parte-3-vida-que-segue Mon, 04 May 2020 19:08:00 -0300 Todo dia ele faz tudo sempre igual... https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-3-capitulo-25 Mon, 04 May 2020 18:15:00 -0300 Voltando à vida! https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-3-capitulo-24 Sat, 02 May 2020 19:18:00 -0300 Lembrando a canção de Tom Jobim https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-3-capitulo-23 Thu, 30 Apr 2020 15:37:00 -0300 A História de Paulo Eduardo e Vera Cecília https://www.sandraschamas.com.br/artigo/cafe-do-ze-parte-3-onde-estou-afinal Thu, 30 Apr 2020 13:24:00 -0300 Olhando para aquela pessoas que frequentavam seu café, vendo a tia que já tinha morrido ali, falando com ele, Zé começou a gritar. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/cafe-do-ze-parte-2 Mon, 27 Apr 2020 11:55:00 -0300 Bem devagar, com a certeza de que conseguiria, suspendeu e virou o trinco. A porta abriu. Não era o banheiro mas mesmo assim ele entrou... https://www.sandraschamas.com.br/artigo/cafe-do-ze-parte-1 Sat, 25 Apr 2020 18:59:00 -0300 Agora você está entrando no Café do Zé. Fique à vontade, puxe uma cadeira. Histórias do cotidiano o aguardam. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-3-capitulo-22 Sat, 25 Apr 2020 17:25:00 -0300 A História de amor de Paulo Eduardo e Vera Cecíia https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-2 Sat, 25 Apr 2020 17:20:00 -0300 A História de Amor de Paulo Eduardo e Vera Cecília https://www.sandraschamas.com.br/artigo/novelinha-parte-1 Sat, 25 Apr 2020 17:17:00 -0300 A história de amor de Paulo Eduardo e Vera Cecília https://www.sandraschamas.com.br/artigo/cena-de-crime-por-sandra-schamas Wed, 02 Jan 2019 18:18:00 -0200 Foram muitos donos, o lugar tinha fama de assombrado e agourento. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/conhece-o-cafe-do-ze-por-sandra-schamas Wed, 02 Jan 2019 16:49:00 -0200 Criado no meio dos cafezais, conhece tudo sobre o fruto. Sabe plantar, colher, secar, torrar e moer os grãos. É capaz de fazer a alquimia perfeita que só os que conseguem ver a nobreza de sua alma têm o privilégio de degustar. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/uma-palavrinha-por-sandra-schamas Wed, 02 Jan 2019 16:02:00 -0200 Criar empatia é fundamental principalmente no caso médico/paciente. Os profissionais da saúde têm responsabilidade maior, pois estão lidando com saúde e doença, vida e morte de outro ser humano. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/the-way-of-all-flashes-samuel-butler-traducao-sandra-schamas Mon, 17 Dec 2018 12:53:00 -0200 Primeiro capítulo da obra inédita de Samuel Butler - Título provisório. Um obra maravilhosa. A foto é uma das capas da obra copiada de um quadro do próprio Samuel Butler https://www.sandraschamas.com.br/artigo/o-solipista-traducao-em-grupo-sandra-schamas Mon, 17 Dec 2018 12:38:00 -0200 Tradução Literária - Curso Formativo - Casa Guilherme de Almeida https://www.sandraschamas.com.br/artigo/o-ganhador-do-cavalinho-de-balanco-traducao-sandra-schamas Mon, 17 Dec 2018 12:04:00 -0200 Do conto OriginalThe Rocking Horse Winner de D.H. Lawrence Curso Formativo de Tradutores Literários - Casa Guilherme de Almeida Oficina de Prosa Professora Alzira Allegro https://www.sandraschamas.com.br/artigo/mini-contos-traduzidos-por-sandra-schamas Mon, 17 Dec 2018 11:44:00 -0200 Contos da literatura inglesa traduzidos durante o Curso de Formação para Tradução Literára - Casa Guilherme de Alameida- Prof. Alzira Allegro https://www.sandraschamas.com.br/artigo/quando-ela-comeca-por-sandra-schamas Thu, 18 Oct 2018 17:04:00 -0300 Sabemos muito bem como a velhice termina. Mas, como e quando ela começa? https://www.sandraschamas.com.br/artigo/escrever-faz-bem-ou-faz-mal-por-sandra-schamas Thu, 18 Oct 2018 16:35:00 -0300 Para revirar as gavetas do passado é preciso curiosidade, uma certa coragem e muito desprendimento. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/coragem-por-sandra-schamas Thu, 18 Oct 2018 16:27:00 -0300 as pequenas e grandes coragens... https://www.sandraschamas.com.br/artigo/ate-a-africa-por-sandra-schamas Thu, 18 Oct 2018 16:21:00 -0300 já tenho tudo programado... https://www.sandraschamas.com.br/artigo/a-nova-face-por-sandra-schamas Thu, 18 Oct 2018 16:14:00 -0300 Já estou nas alturas. Sem preocupações nem cobranças, apenas aproveito o tempo em minha companhia. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/da-literatura Thu, 18 Oct 2018 12:49:00 -0300 Iludo-me ao pensar que imortalizo minha essência ao escrever... https://www.sandraschamas.com.br/artigo/apresentacao-ana-celia-goda-cunha Thu, 18 Oct 2018 12:40:00 -0300 Ana Célia, que faz a apresentação do livro, é editora, professora, escritora e revisora. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/eu-me-reinvento-tu-te-reinventas-por-sandra-schamas Thu, 18 Oct 2018 11:16:00 -0300 depois da aposentaria, uma vida profissional diferente. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/lingua-de-prego Mon, 20 Aug 2018 18:09:00 -0300 Quando Zé vem com o café, ele pede para mudar de mesa porque ali onde estava havia uma corrente de vento. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/ze Mon, 20 Aug 2018 18:07:00 -0300 O Café do Zé, com certeza, você vai reconhecer. Já tomou de seu café, já conversou com ele sobre política futebol e o tempo. Pois seja bem-vindo! Puxe uma cadeira, peça alguma coisaUm é o Café do Zé, um mulato que, com certeza, você vai reconhecer. Já tomou de seu café, já conversou com ele sobre política futebol e o tempo. Sija bem-vindo. Puxe uma cadeira. Boas histórias vão acontecer. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/quantos-anos-voce-tem Tue, 14 Aug 2018 14:06:00 -0300 ... O preconceito de idade também tem a ver com a sexualidade e o período de reprodução. A menopausa, para as mulheres, que pode ser bem incômoda, e o medo da impotência que assombra os homens. Havia também um conceito interessante a respeito da idade certa para se casar: a mulher deveria ser mais jovem que o marido. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/quantas-copas-do-mundo-ja-assisti Mon, 16 Jul 2018 00:00:00 -0300 Depois de conversar quase uma hora com um amigo que entende de futebol, vi que não estou tão velha e nem tão louca assim. https://www.sandraschamas.com.br/artigo/chronos-e-kairos Thu, 28 Jun 2018 17:27:00 -0300 Kairós era representado por um jovem nu com asas nos ombros e nos tornozelos, tendo nas mãos uma balança, símbolo do equilíbrio e da justiça: é veloz, mas não passa da m https://www.sandraschamas.com.br/artigo/e-contos-passageiros Tue, 26 Jun 2018 17:44:00 -0300 E-Contos Passageiros de Sandra Schamas por Ana Célia de Mendonça Goda Cunha https://www.sandraschamas.com.br/artigo/solidao-benfazeja Mon, 25 Jun 2018 17:37:00 -0300 Acabo de ver no jornal da manhã que nos Estados Unidos fizeram uma estatística com 20.000 americanos e criaram uma escala da solidão com pessoas de várias idades